Эпизод «Логово дракона», который вызвал жалобы на «необоснованные» утверждения о лечении синдрома хронической усталости, был отредактирован и восстановлен в iPlayer после того, как его удалили с платформы, сообщает BBC.
В заявлении на веб-сайте корпорации говорится, что «к программе на потоковой платформе было добавлено разъяснение для решения поднятых проблем».
Во время шоу на экране появляется текстовое сообщение, в котором бизнес-леди Жизель Боксер рассказывает о своем бизнесе по производству семян Acu, в котором говорится: «Семена Acu не предназначены для лечения каких-либо заболеваний, и по любым вопросам здоровья всегда следует обращаться за советом к квалифицированному поставщику медицинских услуг. обеспокоенность.»
В эпизоде, который впервые вышел в эфир 18 января, г-жа Боксер рассказала, что использовала «диету, иглоукалывание, китайские травы и семена ушей», чтобы помочь себе выздороветь от синдрома хронической усталости, известного как миалгический энцефаломиелит, или МЭ.
Ее опыт работы с семенами ушей — крошечными безыгольными устройствами для акупрессуры — побудил ее развивать свой бренд Acu Seeds, который получил предложения от всех шести Драконов, что является рекордным достижением в истории шоу.
В Логове обычно пять Драконов. Текущий постоянный состав — Питер Джонс, Дебора Миден, Тукер Сулейман, Сара Дэвис и Стивен Бартлетт. Но в эпизоде с Acu Seeds Гэри Невилл — бывший футболист, эксперт и бизнесмен — присоединился к группе в качестве приглашенного Дракона.
В заявлении об отказе от ответственности на веб-сайте Acu Seeds говорится, что продукт не используется для диагностики, лечения или предотвращения каких-либо заболеваний.
Сторонники ушных семян говорят, что они стимулируют точки давления в ушах.
Национальная служба здравоохранения заявила, что в настоящее время не существует лекарства от МЭ, длительного состояния с такими симптомами, как истощение, бессонница и трудности с концентрацией внимания, но некоторые методы лечения могут помочь справиться с ним.
Motion for ME направила открытое письмо председателям двух комитетов Палаты общин, в которых говорилось, что они «очень обеспокоены» тем, как была представлена идея г-жи Боксер.
Группа заявила, что сделанные комментарии предполагают, что продукт «ответственен за ее выздоровление и, следовательно, его следует рассматривать как эффективное лечение», но «к сожалению, в настоящее время не существует известного эффективного лечения МЭ».
Подробнее:Эпизод «Логово дракона», снятый финалистами iPlayerTraitors, рассказывает о том, как чувствовалось предательство. Благотворительная организация обеспокоена котом на красной дорожке.
Группа сообщила в социальных сетях, что она также написала генеральному директору BBC Тиму Дэви, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу этого эпизода.
В пятницу BBC выступила в защиту включения этого бизнеса после получения жалоб, заявив, что продукты, представленные в программе, «не должны рассматриваться как их поддержка».
Однако корпорация заявила, что серьезно относится к высказанным опасениям и что этот эпизод не будет доступен на iPlayer, пока он находится на рассмотрении.